2013年6月4日 星期二

[証照]102年外語(日語)領隊人員與導遊人員考試-筆試心得分享

P1030652.JPG
想考這個證照比較多的成分是自我肯定,也替自己找後路。
如果以後小孩大了,自己的時間變多了,朝領隊導遊的方向走似乎也不錯。


多一張證照在身邊總是利多於弊麻~

領隊導遊考試通常是12月報名,報名費各1000元,隔年3月筆試,外語導遊的話5月還有口試,都順利過關的話大概6~7月可以拿到考選部的及格證書。
考試會安排在同一個周末但不同天,所以可以同時報名導遊跟領隊,外語領隊或外語導遊若及格,等於同時擁有華語領隊或華語導遊的資格。
因此,直接報名外語領隊或外語導遊會比較划得來喔~一張證照(外語)等於兩張(外語+華語)。
去年12月報名之前就已經上網買好參考書-張萍如的<領隊人員>,但白天多半要照顧小孩,只能利用晚上小孩睡了才有時間翻一翻書。
真正開始唸書大概是考前一個月,把兩小都託付給婆婆媽媽顧,白天處理完家務後才按著章節讀書。

簡單說明一下:
日文領隊人員,是帶著台灣人組團去日本觀光。
日文導遊人員,是帶著日本人組團來台灣觀光,因為外語程度要更好,所以筆試過了還得參加第二試的口試。

外語導遊跟外語領隊的筆試科目如下
導遊實務(一)
(包括導覽解說、旅遊安全與緊急事件處理、觀光心理與行為、航空票務、急救常識、國際禮儀)
導遊實務(二)
(包括觀光行政與法規、臺灣地區與大陸地區人民關係條例、兩岸現況認識)
觀光資源概要
(包括臺灣歷史、臺灣地理、觀光資源維護)
外國語
(分英語、日語、法語、德語、西班牙語、韓語、泰語、阿拉伯語、俄語、義大利語、越南語、印尼語、馬來語等十三種,依應考類科選試)

領隊實務(一)
(包括領隊技巧、航空票務、急救常識、旅遊安全與緊急事件處理、國際禮儀)
領隊實務(二)
(包括觀光法規、入出境相關法規、外匯常識、民法債編旅遊專節與國外定型化旅遊契約、臺灣地區與大陸地區人民關係條例、兩岸現況認識)
觀光資源概要
(包括世界歷史、世界地理、觀光資源維護)
外國語
(分英語、日語、法語、德語、西班牙語等五種,依應考類科選試)

簡單來說,領隊跟導遊筆試內容大同小異,比較大的差異是在觀光資源概要這一科,領隊考的是世界史地,導遊考的是台灣史地。
合格標準採平均60分及格制,四科平均分數在60分以上就合格,但外語這科不得低於50分,否則也以不合格論。
每科試題都是單選題,80題一題1.25分,答錯不倒扣。
有報導說將來可能會改成高考等級,就有可能出現申論題或是複選題之類的。

看參考書覺得自己好像在準備平民百萬富翁的益智問答
譬如說:矮靈祭是哪一原住民的著名祭典。(答:賽夏族)
或是桃竹苗唯一的一級古蹟是什麼。(答:金廣福公館)

考前三周把前三年的考古題找出來每天分配時間練習作答。
102.9.18補充說明-歷屆考古題可上考選部網站查詢
考選部-->應考人專區-->歷屆考畢試題查詢-->XX年專門職業及技術人員普通考試導遊人員、領隊人員考試
http://wwwc.moex.gov.tw/main/home/wfrmHome.aspx?menu_id=3
考前一周作考古題分數大概都是60幾分,好慘。
而小孩們總是在我考試前突然互相傳染感冒,有時我得在家顧小孩或是帶她們去看醫生,看書的時間又更少了。
考前最後一天把之前做過答錯的考古題再看一遍,加強記憶。

第一天考導遊,亮亮開車送我去考場。
一早考場門口就有大東海補習班派人發考前猜題,裡面都是過去的考古題,考前看很有幫助。
前一晚MC來報到,早餐不敢吃太多,深怕肚子不舒服影響作答速度。

說不緊張是騙人的,過去這一個月來我把兩小託給婆婆媽媽照顧,利用白天的時間唸書,晚上再接小孩回家。
再加上之前說領隊導遊考試以後可能要改制,不再以六十分及格為過關標準,恐怕會越來越難考。
若這次沒過,以後大概也不會去考了吧。

考前我把自己容易搞混的專有名詞、法條、罰則、考古題答錯的題目...等等以手抄方式做成筆記。
考試當天我就不帶厚厚的參考書,只帶自己的幾張筆記應考。

我自己的作答習慣是先在考卷上寫答案,第二次複檢答案時再把答案畫在2B答案卡上。
不過我第一堂課沒有預估好時間,差點來不及把答案畫上答案卡,最後五分鐘真的是嚇死我自己了。
之後考試,我都預留20分鐘畫答案卡。

每一堂考試我幾乎到最後五分鐘都還在改答案,因為有些題目讓我猶豫不決,總是改了又改,很怕答案卡上的筆跡沒擦乾淨造成判讀有誤。

第二天考領隊,也是一大早就先拿了補習班的考前猜題來看。
考完那一刻真的覺得好累啊。
有的科目(觀光資源概要)一考完我就覺得完蛋了,分數可能不好看,只好禱告能夠用日文分數來彌補一些。
過關的標準是平均六十分即可,也就是說如果有一科考五十的話,另一科考七十分,平均是六十就OK。

日語的部分考得不算太難,大概是N2~N3的範圍。
做了過去五年的考古題後,我發現出題老師熱愛日本成語跟擬聲語、擬態語,每屆都會有五題左右。
成語還偏愛以動物為比喻的,像是貓啊,狗啊,馬啊,今年就考了鳥跟麻雀。
考前可以找相關的書籍來看,這部份的分數就很容易掌握到。
我個人是從圖書館借了<擬聲語擬態語200>這本書,單字跟文法的部分我是看大新書局的<一級單字>跟<一級文法>。
考古題多做真的有幫助,很多考題都是從考古題演變出來的,沒唸真的可惜了。
考外語的時間是一個小時又20分鐘,比起前三堂只有一小時的作答時間,外語考試時間從容多了,唯一一科我有把握提早交卷。
啊不過提早交券就不能從試場帶出題目卷,還是得等所有人考完監考老師才會發回答案卷,那乾脆在座位上睡覺等鈴響吧。

隔天在考選部網站就公佈解答,吃完早餐開始對答案。
考得最糟的果然是觀光資源概要,凡舉國外史地還是與大陸關係的新聞時事,我幾乎都是亂猜的。
答題的時候我真想一頭撞昏在書桌前,怎麼通通都不會寫咧?還好是選擇題,可以用猜的。
更好家在的是,答錯不倒扣,當然是義無反顧的猜猜猜啊。
有的題目我原本答對的,但最後關頭我又猶豫改了答案,這時就很氣自己多慮。
但也有題目本來答錯,最後關頭改了正確答案,又忍不住讚許自己幹得好。
就這樣悲喜交加地核對答案一個小時後,算了算平均成績,雖然分數不高,我應該是過關了。

過關鬆了一口氣,過去一個月的努力總算有收穫,也對得起幫我帶兩小的婆婆媽媽們。
若不是婆媽們幫我顧小孩,我恐怕也擠不出時間來看書跟做考古題啊。
後來看網路新聞說這次導遊領隊考題有考生反映題目偏難,我自己也覺得有的題目好刁鑽,而且與大陸關係的考題比例偏高,真是要了我的命~

4/30放榜,日語領隊錄取256名,我在榜單上有在前30名內,比我想像中的要前面啊~
2013年的錄取率只有10%左右,是歷年來的新低紀錄,為此考選部還發布及格率下降的說明公告
5/1就收到考選部寄來的成績單跟繳費單,領證書要繳規費512元,6/21預計發出領隊考試及格證書。
領隊成績單上分數最低的真的是觀光資源概要,差點連50分都拿不到(冏)
P1030653.JPG
導遊題目比領隊更難一些,所以分數更難看一點,觀光資源概要我還真的連50分都拿不到啊~Orz
P1030757.JPG
我考完導遊口試的隔天約莫五月底就收到領隊的考試及格證書了。
P1030554.JPG
這只是考試及格證書,若真的要執業,必須再去繳費受訓,順利通過結訓後才能拿到執業證照。
此執業證照三年必須換証一次,若連續三年未執行業務,必須要再重新受訓。所以如果不是打算立刻就從事旅遊業的人,可以不必急著去受訓。
等確定真的要投身旅遊業時再去受訓即可。

筆試心得感想:
1.導遊領隊一起報名,前一天上場考可減少隔天的緊張感,而且題目少部份會雷同,但不可能一模一樣,會換個方式出題
2.導遊考完當天晚上就先查自己不會或答錯的題目,很有可能隔天領隊考題會再出現
3.準備重點背誦資料,當天厚厚的參考書可能無法讓你一下就翻到想背的法條或表格,不如自己動手整理成簡單幾頁,考前就看筆記加強記憶。
4.補習班的考前猜題要拿,考前拿來看,總是能矇中一兩題,不無小補。
5.複檢答案,有時候題目是要你選錯誤的選項,但有可能第一次看題目時就只選了正確的選項,導致失分很可惜!
6.不會就猜,有猜有機會,沒猜沒機會,既然錯了不倒扣,就不要錯失25%中獎率的機會,這可比中樂透要來得容易多了啊。
7.語文強的就盡量靠語文拉高分數,畢竟觀光資源概要的範圍太廣,拿高分不易,就靠其他科目來補分。
8.考古題一定要做,每年都會有一定比例的考古題出現,這個分數一定要拿下來,答錯就太可惜了。
9.補習班當天發佈的即時解答僅供參考,我有稍微對一下,還是有20%左右的答案跟考選部隔天公佈的正確解答不同。所以不要盡信即時解答,會打擊自己的自信心。
10.記得帶准考證、身分證、2B鉛筆、橡皮擦。第一堂應考時我旁邊的女生舉手說她沒帶2B鉛筆,後來是前面的同學有多的鉛筆借她。
(沒帶2B鉛筆來是要來考場交朋友的嗎?XD)

筆試要注意的事情大致就這樣吧?後續再來補充口試的心得。

延伸閱讀
[証照]102年外語(日語)領隊人員與導遊人員考試-筆試心得分享
http://rita1001.blogspot.tw/2013/06/102.html
[証照]102年外語(日語)導遊人員口試準備與當天情況
http://rita1001.blogspot.tw/2013/06/102_11.html
[証照]102年外語(日語)導遊人員口試放榜與其他口試題目
http://rita1001.blogspot.tw/2013/06/102_18.html

8 則留言:

  1. Rita好厲害喔!!!!
    這樣可以開親子團去日本了嗎 ^^ ?!

    版主回覆:(06/04/2013 11:22:29 PM)


    謝謝~
    親子團...哈 我目前還是沒有勇氣帶小孩出國門耶~
    等他們國小再來考慮嚕。

    回覆刪除
  2. 光看準備過程我就頭昏了,真複雜~
    所以妳真是強啊~(大拇指)

    版主回覆:(06/07/2013 01:16:36 PM)


    我只是運氣好而已啦~

    回覆刪除
  3. 謝謝你的分享
    你的文非常生動又活潑
    最近我準備來為明年的考試做準備
    謝謝你的經驗分享^^

    版主回覆:(06/07/2013 01:19:42 PM)


    謝謝你的讚美喔。
    加油,祝你金榜題名。

    回覆刪除
  4. 請問你的書有要賣嗎?我想考看看日語領隊。

    版主回覆:(06/28/2013 04:09:03 PM)


    暫時沒有賣書的打算,不過你可以去PPT Tour-manager板問問看
    http://www.ptt.cc/bbs/Tour-Manager/index.html
    很多考上的人會想賣書,價錢應該比網路書局實惠。
    給你參考。

    回覆刪除
  5. 請問一下 你的日文是自學嗎? 因為想要日文自學後去考日語領隊導遊

    版主回覆:(07/24/2013 01:19:53 AM)


    我大學是念日文系,但畢業久沒用日文退步很多...(或者該說從來沒進步過?!)
    日文檢定如果有N3以上等級,去考日文導遊領隊應該是不會太困難,加油嚕!

    回覆刪除
  6. 明年我也打算考導遊領隊,想請問rita我的書是兩年前的,這樣會有影響嗎?

    回覆刪除
    回覆
    1. 我覺得三年內的參考書都還OK,但記得要把近年的考古題都做過,才能掌握出題動向。不過今年的評分標準不知道會不會改?(有傳說會改成高考等級,不知道是不是今年)等12月公佈應考資訊時才會知道。

      刪除
  7. 明年我也打算考導遊領隊,想請問rita我的書是兩年前的,這樣會有影響嗎?

    回覆刪除

謝絕廣告留言,我會刪除或隱藏喔。